whatlanguageisthis:

norwegian phrases for when you want to complain and give up

(the english phrases aren’t literal translations but rather attempts at conveying similar sentiments)

livet suger = life sucks

dette suger = this sucks

jeg dør = I’m dying

(nei,) vet du hva = you know what

nå gidder jeg ikke mer / jeg gidder ikke mer = I’m not doing this anymore

jeg er så sliten = I’m so tired

jeg gir opp = I give up / I quit

jeg har ikke energi til det(te)her - I don’t have the energy for this

jeg gir meg (ende) over = I can’t

få det til å slutte = make it stop

jeg orker ikke mer = I can’t do this anymore

jeg vil ikke mer = I don’t want to do this anymore

jeg takler det ikke = I can’t deal with this

faen i helvete = fucking hell

alt jeg vil er å sove = I just want to sleep

jeg klarer det ikke = I can’t do it

jeg er (så) ferdig med livet = I’m (so) done with life

æsj = ugh/ew

drit og dra = go to hell

nå holder det = that’s enough

faen ta (dette) = fuck this

faen heller = goddamn it

nei = no

kødder du med meg = are you kidding me

dette er helt høl i huet = this is completely idiotic

In love with this!💜

(via norwegian-resources)


Indy Theme by Safe As Milk